Số lượng gửi đơn kiến nghị đến Nhà Xanh yêu cầu ngừng chiếu phim Mr. Queen (Thái Tử Phi Thăng Chức Ký phiên bản Hàn) lên đến gần 1000 người, số liệu theo Uỷ Ban Truyền Thông Hàn Quốc công bố.
Phim xoay quanh câu chuyện của người đàn ông là đầu bếp trong Nhà Xanh nhưng do tai nạn đã xuyên không về thời Joseon và nhập hồn vào thân xác của Vương hậu Kim So Yong. Vừa lên sóng tvN đến tập 2 và mang về rating toàn quốc kỷ lục với 8.0, Mr. Queen (tựa Việt: Công Chúa Khó Gần) – bộ phim remake từ webdrama Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Trung Quốc từng tạo nên tiếng vang trước đó thu hút người xem bởi nội dung hài hước và mới lạ. Tuy nhiên, nhà sản xuất và các diễn viên đang nhận phản hồi khá tiêu cực của một bộ phận khán giả.
Lý do mà gần 1000 người dân khi đệ đơn lên Nhà Xanh đưa ra là “xuyên tạc lịch sử”, nhiều người cho rằng nhân vật chính là Vương hậu Kim So Yong – là Vương hậu có thật trong lịch sử Joseon bị nhà sản xuất bóp méo, nghiêm trọng hơn là gán cho vị Vương hậu này hành vi “quấy rối tình dục”.
Bộ phim Mr. Queen cũng đã tạo nên một cuộc tranh luận trên các trang mạng xã hội trước khi được chuyển thể thành. Cụ thể, tác phẩm gốc Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của tác giả Tiên Chanh từng bị dân Hàn tẩy chay do trước đây tác giả này từng sử dụng ngôn ngữ tiếng lóng xúc phạm người Hàn Quốc, nguyên nhân này được cho là có yếu tố “phân biệt chủng tộc” của Tiên Chanh.
Nhà sản xuất bộ phim Mr. Queen cũng đã đưa ra thông báo phản hồi chính thức: “Phim dựa trên tác phẩm gốc Thái Tử Phi Thăng Chức Ký nhưng chỉ giữ lại yếu tố linh hồn nam chính nhập vào thân xác Hoàng hậu, phần còn lại của câu chuyện sẽ được khai thác hoàn toàn khác.”
Mặc dù phim lên sóng nhận được tỷ suất người xem kỷ lục với 8.0 cho tập mở màn, một con số khủng và ấn tượng trên đường đua cuối năm của truyền hình xứ Kim Chi. Chỉ mới lên sóng tập 1 và tập 2, cộng đồng trực tuyến Hàn Quốc nổ ra tranh cãi gay gắt khi cho rằng nội dung phim không tôn trọng lịch sử Hàn.
Một vài dẫn chứng mà người dân Hàn Quốc cáo buộc phim xuyên tạc lịch sử: có một cảnh quay tại đền Jongmyo – Di sản Thế giới được UNESCO công nhận tái hiện cảnh cúng bái hoàng gia nhưng các nhân vật đã giễu cợt tổ tiên mình. Bối cảnh kỹ viện trong Mr. Queen được đặt tên nhằm châm biếm vụ án bê bối Burning Sun. Nữ hoàng Kim So Yong (nhân vật có thật trong lịch sử) bị cho là “tình dục hóa” và mê tín dị đoan. Những tình tiết này khiến khán giả Hàn Quốc vô cùng phẫn nộ và đã đệ đơn lên Nhà Xanh xin ngừng chiếu bộ phim.
Mặc dù phim đang nhận được phản hồi tích cực từ công chúng quốc tế về nội dung hài hước hấp dẫn, bối cảnh đầu tư hoành tráng với sự diễn xuất tài tình của Shin Hye Sun và Kim Jung Hyun nhưng làn sóng “tẩy chay” của khán giả nội địa đang khiến tác phẩm Mr. Queen trở nên lao đao.
Text: Kchannel – Source: zingnews.vn – Hình: Internet
