Có những từ không thể dịch trọn vẹn sang ngôn ngữ khác và “gezellig” của người Hà Lan là một trong số đó. Đọc gần giống “he-sell-ick”, từ này vừa mang nghĩa ấm cúng, vừa nói về niềm vui khi được ở bên nhau. Nó bắt nguồn từ “gezel”, nghĩa là “bạn đồng hành”.
Người Hà Lan dùng gezellig để miêu tả một căn phòng ấm áp, buổi tiệc vui vẻ, hay đơn giản là khoảnh khắc được ở cạnh những người thân yêu. Nói cách khác, đó là cảm giác “thuộc về”, nơi ta có thể thả lỏng, lắng nghe và kết nối thật lòng.
Khác với “Hygge” của người Đan Mạch vốn hướng nhiều đến sự thư giãn một mình, Gezellig đề cao niềm vui đến từ việc cùng nhau. Một buổi cafe cuối tuần, một bữa ăn tại nhà, hay cuộc trò chuyện sau giờ làm, nếu bạn cảm thấy gần gũi, ấm áp và bình yên, đó chính là gezellig.
Ở Hà Lan, khái niệm này xuất hiện khắp nơi: trong cách họ bố trí căn phòng với ánh đèn vàng nhẹ, trong văn hóa “borrel” – cùng nhau ăn nhẹ, nói chuyện sau giờ làm, và trong cách họ trân trọng những mối quan hệ nhỏ bé nhưng ý nghĩa. Gezellig không đòi hỏi sự hoàn hảo, mà tôn vinh sự chân thành.
Ngày nay, khi cuộc sống trở nên vội vã, con người càng dễ cảm thấy cô lập giữa vô vàn kết nối ảo. Phong cách sống gezellig nhắc ta quay trở lại với những điều giản dị: một không gian ấm, một người lắng nghe, một nụ cười thật lòng. Hạnh phúc không đến từ nơi xa xôi, mà từ khoảnh khắc ta cùng nhau, không vội, không phô trương, chỉ đơn giản là “được ở đây cùng nhau”.
Ở Việt Nam, nét gezellig đang dần nở rộ qua những buổi tiệc tại gia, những chầu cafe cuối tuần hay bữa tối ấm cúng cùng bạn bè. Giữa nhịp sống hiện đại, có lẽ điều ta cần đôi khi chỉ là thế: một không gian đủ ấm, một cuộc trò chuyện đủ sâu, và một tấm lòng đủ rộng để mỉm cười với nhau.
Source: theo baonhandandientu
Bạn quan tâm!
“Vườn trong nhà” Botanical garden -Xu hướng thiết kế đang lên ngôi
